of no account

This is a matter of no account.

这是一件无关紧要的事.

In your friends'eyes you have already stepped beyond the pale , are of no account.

在朋友的心目中,你早已沦为不值得计较的妄人.

You cannot whistle me down the wind as though I were of no account.

你不能抛弃我,好像我是一文不值似的.

She treated Yahya's concessions of November 2 as of no account.

她对叶海亚十一月二日的让步根本不当一回事.

You are a beauty horizontalas the flower still artistic talent overflow also of no account.

你是貌美如花还是才华横溢也不重要了.

Emotional matters were of no account to during the war.

在战争其间,感情问题对他们并不重要.

Don't worry about that mistake; it's of no account.

不要为过失担扰, 那无关紧要.

Are all those of no account?

难道那一切都是无关紧要的 吗 ?

Emotional matters were of no account to them during the war.

在战争期间,感情问题对他们其实不重要.